champignon

champignon [∫ɑ̃piɲɔ̃]

masculine noun

mushroom ; (vénéneux) toadstool ; (Botany, medicine) fungus

• aller aux champignons to go mushroom-picking

• pousser comme des champignons to mushroom

• appuyer sur le champignon (inf) to step on it (inf)

► champignon atomique mushroom cloud

► champignon hallucinogène magic mushroom

► champignon de Paris cultivated mushroom

* * *

ʃɑ̃piɲɔ̃

nom masculin

1) Culinaire mushroom

champignon vénéneux — poisonous mushroom, toadstool

aller aux champignons — to go mushroom picking

2) Botanique, Médecine fungus

3) (ornement) (dans un jardin) toadstool

4) (colloq) (accélérateur) throttle, accelerator

appuyer sur le champignon — to put one's foot down GB, to step on the gas US

•

Phrasal Verbs:

- champignon atomique

- champignon hallucinogène

- champignon de Paris

••

pousser comme des champignons — to pop up like mushrooms

* * *

ʃɑ̃piɲɔ̃ nm

1) (terme générique) fungus, (comestible) mushroom

une omelette aux champignons — a mushroom omelette

2) (= forme)

champignon atomique — mushroom cloud

3) * (= accélérateur) accelerator, gas pedal USA

appuyer sur le champignon * — to step on the gas *

* * *

champignon nm

1 Culin mushroom, edible fungus; champignon vénéneux poisonous mushroom, toadstool; aller aux champignons to go mushroom picking;

2 Bot, Méd fungus; avoir un champignon○ to have a fungal infection;

3 (ornement) (porte-manteau) mushroom-shaped peg; (siège) mushroom-shaped stool; (dans un jardin) toadstool;

4 ○Aut (accélérateur) throttle, accelerator; appuyer sur le champignon to put one's foot down GB, to step on the gas US.

Composés

champignon atomique Nucl mushroom cloud; champignon de couche or de Paris button mushroom GB, champignon US; champignon hallucinogène hallucinogenic mushroom, magic mushroom○.

Idiome

pousser comme des champignons to pop up like mushrooms.

[ʃɑ̃piɲɔ̃] nom masculin

1. BOTANIQUE & CUISINE mushroom, fungus SCIENCES

champignon de Paris ou de couche button mushroom

champignon hallucinogène magic mushroom

grandir ou pousser comme un champignon

{{ind}}a. [enfant] to grow (up) fast

{{ind}}b. [ville, installations] to mushroom

2. MÉDECINE

un champignon, des champignons a fungus, a fungal infection

3. [nuage]

champignon (atomique) mushroom cloud

4. (familier) AUTOMOBILE accelerator (pedal)

mettre le pied ou appuyer sur le champignon to put one's foot down, to step on it